신춘즉경

尾    聯

頸    聯

頷    聯

首    聯

※ 詩 文 의   번 역 문 을   반 드 시   달 것                     麟 社 詩 會

NO ‥

詩 題 ‥

窺

규

換

환

得

득

占

점

將

장

已

이

萬

만

韶

소

新春卽景

魚

어

節

절

句

구

農

농

舒

서

綻

탄

壑

학

風

풍

候

후

餘

여

騷

소

鶴

학

柳

류

梅

매

融

융

忽

홀

鳥

조

寒

한

人

인

髮

발

眼

안

腮

시

氷

빙

到

도

翼

익

花

화

筆

필

觴

상

帶

대

耽

탐

滿

만

轉

전

電話

姓名

住

高

고

信

신

復

부

重

중

霜

상

日

일

碧

벽

東

동

低

저

晩

만

提

제

引

인

齊

제

遍

편

溪

계

西

서

먹이 찾는 철새들은 날개 짓 높나드네

환절기 남은 추위에 꽃 소식 늦어지는데

글귀 찾은 시인은 붓을 다시 드네

농사를 점치는 어르신은 술잔을 거듭 끌고

장차 펼칠 버드나무 눈은 서리 맞고 즐비 하네.

이미 핀 매화꽃은 해를 즐기며 둘러 있고

골짜기 얼음 녹아 시냇물이 가득 하네

봄 바람 문득 이르러 동서에 전전하니

郵便 番號

雅號

480~814

章 石