|
尾 聯 |
頸 聯 |
頷 聯 |
首 聯 |
※ 詩 文 의
번 역 문 을
반 드 시
달 것
麟 社 詩 會
|
|
NO ‥
|
|
詩 題 ‥ | |||||||||||||
|
不 |
부 |
詩 |
시 |
江 |
강 |
師 |
사 |
展 |
전 |
出 |
출 |
前 |
전 |
今 |
금 | ||||||
|
|
自祝戊子吟 發刊 | ||||||||||||||||||||
|
絶 |
절 |
能 |
능 |
湖 |
호 |
弟 |
제 |
紙 |
지 |
題 |
제 |
途 |
도 |
願 |
원 | ||||||
|
稱 |
칭 |
化 |
화 |
賀 |
하 |
設 |
설 |
揮 |
휘 |
掛 |
괘 |
坦 |
탄 |
無 |
무 | ||||||
|
辭 |
사 |
俗 |
속 |
客 |
객 |
筵 |
연 |
毫 |
호 |
韻 |
운 |
坦 |
탄 |
邪 |
사 | ||||||
|
盍 |
합 |
千 |
천 |
抱 |
포 |
刊 |
간 |
恨 |
한 |
容 |
용 |
又 |
우 |
慧 |
헤 | ||||||
|
電話 |
姓名 |
住 | |||||||||||||||||||
|
擧 |
거 |
秋 |
추 |
琴 |
금 |
冊 |
책 |
菲 |
비 |
雄 |
웅 |
朞 |
기 |
眼 |
안 | ||||||
|
杯 |
배 |
鑑 |
감 |
來 |
래 |
到 |
집 |
才 |
재 |
志 |
지 |
回 |
회 |
開 |
개 | ||||||
|
끊임 없는 칭송 속에 술잔 들지 않으리 |
시는 능히 풍속 바꿔 천년의 귀감되니 |
강호의 하객들은 거문고 안고 오네 |
사제들 자축연에 시집 발간해 이르니 |
종이 펴고 붓 잡으면 엷은 재주 한탄 하네 |
시제와 운자가 걸리면 웅대한 뜻 을 용납하고 |
앞길은 탄탄하건만 또 1년이 돌아왔네. |
이제 간사함 없이 혜안이 열리기를 원하는데 | ||||||||||||||
|
郵便 番號 |
雅號 | ||||||||||||||||||||
|
480~814 |
章 石 | ||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||
'心眼齋 > 自吟漢詩' 카테고리의 다른 글
| 중국 연태 산상시 2수 장석서명택 자음시 (0) | 2009.06.24 |
|---|---|
| 江陵淸遊吟 장석서명택 (0) | 2009.05.18 |
| 春分雅會 (0) | 2009.03.24 |
| 신춘즉경 (0) | 2009.02.18 |
| 懇願己丑吟 章石徐明澤 自吟詩 (0) | 2009.01.20 |