|
尾 聯 |
頸 聯 |
頷 聯 |
首 聯 |
※ 詩 文 의
번 역 문 을
반 드 시
달 것
麟 社 詩 會
|
|
NO ‥
|
|
詩 題 ‥ | |||||||||||||
|
循 |
순 |
莫 |
막 |
雪 |
설 |
枝 |
지 |
懷 |
회 |
藏 |
장 |
落 |
낙 |
故 |
고 | ||||||
|
|
小雪卽事 | ||||||||||||||||||||
|
環 |
환 |
道 |
도 |
蓋 |
개 |
懸 |
현 |
書 |
서 |
曲 |
곡 |
葉 |
엽 |
園 |
원 | ||||||
|
節 |
절 |
當 |
당 |
多 |
봉 |
數 |
시 |
塞 |
새 |
庭 |
정 |
依 |
의 |
樹 |
수 | ||||||
|
序 |
서 |
今 |
금 |
峯 |
봉 |
柿 |
시 |
雁 |
안 |
蟲 |
충 |
風 |
풍 |
木 |
목 | ||||||
|
不 |
불 |
溫 |
온 |
吉 |
길 |
閒 |
한 |
冒 |
모 |
尋 |
심 |
滿 |
만 |
脫 |
탈 | ||||||
|
電話 |
姓名 |
住 | |||||||||||||||||||
|
相 |
상 |
帶 |
대 |
兆 |
조 |
容 |
용 |
寒 |
한 |
暖 |
난 |
地 |
지 |
紅 |
홍 | ||||||
|
違 |
위 |
化 |
화 |
希 |
희 |
秀 |
수 |
歸 |
귀 |
隱 |
은 |
飛 |
비 |
衣 |
의 | ||||||
|
돌고 도는 계절은 서로 어김이 없으니 |
요즈음 온난화라 말하지 마소 |
눈은 많은 봉우리에 덮히니 길한 징조 바란다네 |
가지엔 여러 감들이 매달려 한가한 모습 빼어나고 |
소식을 품은 기러기는 추위를 무릅쓰고 돌아오네 |
곡조를 감춘 벌레들은 따뜻한 곳을 찾아 숨고 |
낙엽들은 바람에 의해 땅에 가득 날으네 |
고원의 나무들 붉은 옷 벗으니 | ||||||||||||||
|
郵便 番號 |
雅號 | ||||||||||||||||||||
|
480~814 |
章 石 | ||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||
'心眼齋 > 自吟漢詩' 카테고리의 다른 글
| 懇願己丑吟 章石徐明澤 自吟詩 (0) | 2009.01.20 |
|---|---|
| 음세모한천 자음시 (0) | 2008.12.16 |
| 尾 聯頸 聯頷 聯首 聯 (0) | 2008.11.12 |
| 장석 서명택 정해,무자 자음시축 (0) | 2008.09.19 |
| 漢江船遊吟 (0) | 2008.09.16 |