漢江船遊吟

尾    聯

頸    聯

頷    聯

首    聯

※ 詩 文 의   번 역 문 을   반 드 시   달 것                     麟 社 詩 會

NO ‥

詩 題 ‥

佳

가

欲

욕

沈

침

浮

부

苦

고

垂

수

乘

승

橫

횡

漢江船遊吟

肴

효

去

거

水

수

旻

민

吟

음

釣

조

旅

려

橋

교

猶

유

桃

도

銀

은

金

금

墨

묵

漁

어

歡

환

落

낙

剩

잉

源

원

燈

등

璧

벽

客

객

翁

옹

聲

성

照

조

盍

합

如

여

成

성

繡

수

望

망

依

의

滿

만

到

도

電話

姓名

住

傾

경

此

차

萬

만

千

천

過

과

聳

용

響

향

凉

량

缸

항

席

석

雙

쌍

點

점

舡

강

石

석

江

강

窓

창

안주가 아직 남았으니 어찌 항아리를 기우리지 않으리

가고자 했던 무릉도원 이 자리인 듯 한데

물에 잠긴 수은등은 수만쌍을 이루었네

하늘에 뜬 별들은 수천점이 수를 놓고

시 짓는 묵객들은 지나는 배 바라보네

낚시하는 늙은이는 솟은 돌에 의지했고

승객들의 탄성이 강에 가득 울리네

교각을 비낀 석양  서늘한 창에 이르니

郵便 番號

雅號

480~814

章 石