花爛春城

花爛春城

花爛京城與友尋(화란경성여우심)

꽃이 핀 서울에 벗과 함께 찾아오니

成蹊櫻雪薄衣侵(성혜앵설박의침)

지름길 이룬 벚꽃 눈 얇은 옷을 침범하네.

雙鶯片片飛楊岸(쌍앵편편비양안)

꾀꼬리는 조각조각 버들 언덕에 날아들고

衆蝶紛紛舞李林(중접분분무리림)

나비들은 어지러이 오얏꽃 숲에 춤을추네.

騷客瓊筵詩料溢(소객경연시료일)

시인들의 경연에 시료가 넘쳐나고

田翁擊壤草香深(전옹격양초향심)

농부들이 밭을 가니 풀 향기 깊구나.

生年不百當時樂(생년불백당시락)

인생은 백년도 못살아 제때에 즐기라하니

非暑非寒適至今(비서비한적지금)

덥지도 춥지도 않은 지금이 알맞구나.

2015. 4. 4. 三淸詩社 章石 徐明澤