삼청시사 이달에 한시 2012. 10. .서예문인화

삼청시사 이달에 한시 2012. 10. .서예문인화

秋日卽事(추일즉사)

白帝排炎槿域回(백제배염근역회)

三淸社友復筵開(삼청사우부연개)

漸滋稻穗斑霞野(점자도수반하야)

始脫梧衣繡露臺(시탈오의수로대)

促馬流浪良節到(촉마유랑량절도)

讀書琢磨適時來(독서탁마적시래)

老蟬奏曲挑詩興(로선주곡도시흥)

吟後交情且一杯(음후교정차일배)

 

가을신이 폭염을 물리치고 근역에 돌아오니

삼청 사우들은 다시 경연을 열었네.

불어난 벼 이삭은 노을 진 들에 아롱지고

옷 벗는 오동잎은 이슬 내린 누대를 수놓네.

말 달려 유랑하기 좋은 계절 이르렀고

독서하며 탁마하기 알맞은 때 찾아 왔네.

늙은 매미 노래하며 시흥을 북돋우니

시 지은 뒤 정 나누며 또 한잔을 마시네.